Thursday, January 17, 2013

La Mar. El Mar.

"Мысленно он всегда звал море la mar, как зовут его по-испански люди, которые его любят. Порою те, кто его любит, говорят о нем дурно, но всегда как о женщине, в женском роде. Рыбаки помоложе, из тех, кто пользуется буями вместо поплавков для своих снастей и ходит на моторных лодках, купленных в те дни, когда акулья печенка была в большой цене, называют море el mar, то есть в мужском роде. Они говорят о нем как о пространстве, как о сопернике, а порою даже как о враге." Ернест Хемінгуей
Я досі не вирішила, як ставлюсь до життя я. Інколи мені здається, що життя - конкретний el mar. Інколи здається, що за все треба боротися і чекати сприятливої погоди - зовсім не вирішення проблеми. Інколи - навпаки - здається, що життя робить подарунки і сюрпризи і хоча б за це його можна назвати el mar. Хочеться зловити "свою" рибу - і не так важливо, чи отримати її від la mar чи вирвати з рук el mar.

p.s. вчора перший раз в житті спробувала індійську кухню:) чесно кажучи, після цього випила води літри три, якщо не більше:) але загалом - раджу спробувати)


Friday, January 4, 2013

Everyone has his own story


пройдёт лет десять, может быть, пятнадцать,
я буду уж тогда совсем другой.
но вдруг случайно на одной из станций
судьба опять сведёт меня с тобой.

я первая тебя тогда замечу
и улыбнусь. как будто не болит.
как будто не щемит в груди под вечер,
как будто ты давно уже забыт.

ты подойдёшь ко мне, как прежде гордый,
друг другу скажем мы лишь пару слов.
ты всё такой же. но совсем холодный
твой взгляд. и эта поднятая бровь…

- с кем ты сейчас? - семья, работа, дети.
всё так, как предсказала мне тогда.
- а ты? – добилась многого на свете,
но, как ты и предсказывал, одна.

И ничего б я больше не спросила.
Но ты, подумав, сам заговорил:
«она не любит так, как ты любила.
я как тебя её не полюбил».

стою. молчу. разглядываю рельсы.
ты продолжаешь: « знаешь, я скучал.
но только в сказках замужем принцессы.
жена – одно. Другое – идеал».

я улыбнусь и быстро попрощаюсь,
желая вам совместных благ с другой.
но, в глубине души, себе признаюсь:
«я – идеал. мечтавший стать женой»